Специальный перевод (английский и испанский языки): программа специалитета ЧГПУ им. И. Я. Яковлева

Обучение на данной программе охватывает широкий спектр теоретических и практических аспектов перевода, включая изучение лингвистических особенностей английского и испанского языков, основ переводческой теории и методологии, а также специфики различных сфер перевода, таких как юридический, технический, экономический и другие виды специализированного перевода. Студенты получают знания и практические навыки по работе с современными переводческими технологиями и инструментами, что позволяет им быть конкурентоспособными на рынке труда.

Особое внимание уделяется развитию устных и письменных переводческих компетенций, что достигается за счет интенсивной языковой практики, участия в симуляциях профессиональных ситуаций, а также прохождения стажировок в ведущих переводческих организациях. Это способствует формированию у обучающихся глубокого понимания культурных и лингвистических особенностей англо- и испаноязычных стран, что является неотъемлемой частью профессии переводчика.

Дисциплины программы:

• Философия
• История
• Правоведение
• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• Теория межкультурной коммуникации
• Экономика
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс английского языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс испанского языка
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения на английском языке
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения на испанском языке
• Практический курс перевода первого иностранного языка
• Практический курс перевода английского языка
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Практический курс перевода испанского языка
• Теория перевода
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Лексикология
• История английского языка и введение в спецфилологию
• История литературы стран изучаемого языка
• Специальное страноведение
• Безопасность жизнедеятельности
• Профессионально-ориентированный перевод английского языка
• Профессионально-ориентированный перевод испанского языка
• Основы компьютерного перевода
• История языкознания.

Дисциплины по выбору:

• Вводный курс грамматики
• Жанровое письмо
• Роль национального языка в профессиональной деятельности
• Чувашский язык
• Практическая грамматика английского языка
• Практическая фонетика английского языка
• Перевод в сфере межкультурной коммуникации
• Лексикография
• Художественный перевод.