Специальный перевод (английский и китайский языки): программа специалитета Факультета иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева

Студенты изучают не только языковые аспекты обоих языков, но и специфику перевода между китайским и английским. Они осваивают навыки перевода различных типов текстов, работают над лингвистическими и культурными особенностями обеих языков, исследуют методы и принципы перевода. Кроме того, программа может включать практику и стажировки для студентов с целью погружения в профессиональную среду и развития практических навыков перевода.

Профессиональные дисциплины программы:

• Древние языки и культуры
• История и культура стран изучаемого языка
• Информатика
• Информационные технологии в лингвистике
• Основы языкознания
• Практический курс английского языка
• Практический курс китайского языка
• Основы научно-практического исследования в области лингвистики
• Основы теории иностранного (английского, китайского) языка
• История языка и введение в спецфилологию
• Теоретическая фонетика
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Информационно-публицистический перевод
• Теория перевода
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Практический курс письменного перевода (английский язык)
• Практический курс устного перевода (английский, китайский языки) 
• История литературы стран изучаемого языка.

Дисциплины по выбору:

• Основы медицинских знаний/Валеология
• Культурология/Эстетика
• Политология/Геополитика
• Логика/Теория аргументации
• Экономический перевод/Технический перевод
• Методика преподавания иностранных языков/Методика преподавания перевода.